2n VoiceBlue Next v3.0 Manuale Utente

2N® VoiceBlue Next User Manual Version 3.0 Firmware 01.00.04 www.2n.cz

Firmware Upgrade 1.3 10 1.3 Firmware Upgrade The manufacturer reserves the right to modify the product in order to improve its qualities. In respon

Terms and Symbols Used 1.4 11 1.4 Terms and Symbols Used Symbols in Manual Safety Warning  Always abide by this information to prevent injury of

13 2 2. Description and Installation This section describes the proper 2N® VoiceBlue Next product installation and connection. Here is what yo

Before You Start 2.1 14 2.1 Before You Start Caution  Make sure that you are equipped with all system components necessary for putting 2N VoiceB

Before You Start 2.1 15 Connector Lay-Out (4-Channel Version) The following connectors are mounted on the 2N VoiceBlue Next bottom:  10/100BaseT

Before You Start 2.1 16 Power supply indicator Blue shining Connected, correct function Blue flashing Device error No light Disconnected, malfunct

Before You Start 2.1 17 SIM Card Placement (4-Channel Version) Insert a SIM card into one of the four SIM holders on the 2N VoiceBlue Next front ma

Before You Start 2.1 18 Caution  A GSM gateway with an expired licence cannot process any incoming and/or outgoing calls! To avoid this, ask your

Factory Settings 2.2 19 2.2 Factory Settings The table below includes the factory settings for the key configuration parameters of the GSM gateway:

The 2N TELEKOMUNIKACE a.s. joint-stock company is a Czech manufacturer and supplier of telecommunications equipment. The product family develop

Brief Installation Guide 2.3 20 2.3 Brief Installation Guide SIM Card Inserting/Removing For the correct handling of SIM cards refer to the SIM Car

Brief Installation Guide 2.3 21  No strong electromagnetic radiation is allowed on the 2N VoiceBlue Next installation site.  No strong electrom

Brief Installation Guide 2.3 22 Wall Mounting (2-Channel Version) Follow the instructions below to wall mount 2N VoiceBlue Next: 1) Drill two scr

Brief Installation Guide 2.3 23 System Rack Mounting (4-Channel Version) 2N VoiceBlue Next can be mounted into a system rack. Purchase the rack acc

Brief Installation Guide 2.3 24 Pair Mounting Follow the instructions below to rack mount two GSM gateways into one 1U place: 1) Put the GSM gatewa

Brief Installation Guide 2.3 25 3) Place the GSM gateway pair into a free 1U place in the system rack and fit it with four rack screws (includ

Brief Installation Guide 2.3 26 then connect the adapter connector to the gateway. Refer to the status indicators on p. 15 above. Warning  Connect

Brief Installation Guide 2.3 27 Caution  Resetting factory values results in a change of the 2N VoiceBlue Next Ethernet interface configuration!

Brief Installation Guide 2.3 28  Connect your PC and the gateway into the Ethernet network.  Open the web browser (MS Internet Explorer 9 and hi

IP Voice Transmission 2.4 29 2.4 IP Voice Transmission Speech Encoding Methods Voice transmission is strictly separated from signalling in VoIP net

Table of Contents 1. Product Overview... 7 1.1 Product Description ...

IP Voice Transmission 2.4 30 The SIP and ITU-T H.323 recommended protocols are mostly used for connection establishing, maintaining and cancelling.

IP Voice Transmission 2.4 31 The answers to the SIP messages are numerically coded as the case is with the http protocol. Below are the most import

2N® VoiceBlue Next Connection to VoIP 2.5 32 2.5 2N® VoiceBlue Next Connection to VoIP Since 2N VoiceBlue Next communicates using the SIP only, th

2N® VoiceBlue Next Connection to VoIP 2.5 33 Tip  If you set the incoming SIP Proxy IP addres0.0.0.0 VoiceBlue Next configuratio

35 3 3. 2N® VoiceBlue Next Configuration This section describes the 2N® VoiceBlue Next configuration. Here is what you can find in this sectio

Factory Reset 3.1 36 3.1 Factory Reset If you forget the password or set the IP interface incorrectly, you can press the RESET button to the right

Basic Configuration – Step by Step 3.2 37 3.2 Basic Configuration – Step by Step This section will help put your 2N VoiceBlue Next gateway in oper

Basic Configuration – Step by Step 3.2 38 From now on, 2N VoiceBlue Next will be ready to receive VoIP-SIP calls and route them to GSM/UMTS network

Call Routing 3.3 39 3.3 Call Routing Calls from a VoIP port to a GSM/UMTS network are routed to any GSM/UMTS port according to the LCR (Least Cost

Point-to-Multipoint Configuration ... 33 3. 2N® VoiceBlue Next Con

Call Routing 3.3 40 Model situation description: A client is calling Mr. Green at 2N from his or her fixed line. According to the company PBX confi

Call Routing 3.3 41 GSM outgoing group is assigned to a GSM module in the Assignment to GSM groups table. The LCR row is checked in this way until a

Call Routing 3.3 42 Routing Algorithm for Incoming Calls Incoming calls are processed according to the Mode parameter setting in the GSM incoming gr

Call Routing 3.3 43 Hang up + Dialing to GSM CLIP Routing table AutoCLIP table Calling party number is not present in Autorouting table Called p

Call Routing 3.3 44 DISA Welcome Note If the DISA service is active and a welcome note has been recorded, the welcome note is played to every incomi

Web Configuration Interface 3.4 45 3.4 Web Configuration Interface Essential Data The 2N VoiceBlue Next web interface supports the following web b

Web Configuration Interface 3.4 46 Caution  You are recommended to change the initial login data upon your first login to considerably increase yo

Web Configuration Interface 3.4 47  Restart for software restart of the GSM gateway.  SIM client for gateway settings for connection to the 2N

Web Configuration Interface 3.4 48 Firmware / Licence This window provides information on the gateway licensing, firmware and bootware versions and

Web Configuration Interface 3.4 49 Voice messages This window is used for recording, checking and downloading voice messages. LOG file The LOG f

5. Technical Parameters ... 85 5.1 Technical Parameters ...

Web Configuration Interface 3.4 50 Statistics The window displays the current statistics on calls. The bottom part of the window includes icons for

Web Configuration Interface 3.4 51 Mobility Extension (DTMF settings)  Start dialling (quick call forwarding) - DTMF code for quick forwarding sta

Web Configuration Interface 3.4 52  Send 200 OK on REGISTER request  virtual registration of the device in 2NVoiceBlue Next (necessary for regi

Web Configuration Interface 3.4 53  Next STUN request (60-6553, 0=off) [s]  used for refreshing information on the public IP address of 2N Voice

Web Configuration Interface 3.4 54 the call automatically and attempts to set it up through the next available outgoing group (as defined in the LCR

Web Configuration Interface 3.4 55 Conversion table: ISDN cause value Description SIP code Description 1 Unallocated number 410 Gone 3 No route to d

Web Configuration Interface 3.4 56  Text of SMS at no answer  type the text of the SMS to be sent to the called subscriber in the event of no ans

Web Configuration Interface 3.4 57  BTS lock  identify the BTS to which the GSM modules should be logged fixedly. Restart the selected GSM module

Web Configuration Interface 3.4 58 Note  Check the GSM/UMTS searching priorities on the SIM card using your mobile phone before enabling roaming.

Web Configuration Interface 3.4 59 Tariff 2 = free minutes for calls to other GSM/UMTS networks; Tariff 3 = free minutes for calls to the PSTN;

Web Configuration Interface 3.4 60 o Report to PC + voice message  the GSM gateway sends information on incoming calls to a PC equipped with the c

Web Configuration Interface 3.4 61 Others  Time to keep CLIP in table  set the time for which records are to be kept in the AutoCLIP routing tab

Web Configuration Interface 3.4 62 LCR table The LCR (Least Cost Routing) table helps route calls according to the called number and depending on th

Web Configuration Interface 3.4 63  GSM number (CLIP)  enter the user SIM card CLIP.  Follow me function  enable/disable call forwarding to a

Web Configuration Interface 3.4 64  Enable web session lock  by default, one Admin user may only be connected to the GSM gateway at a moment. If

Web Configuration Interface 3.4 65 Update In this menu you can store new firmware into the GSM gateway. Select the VBN-xx.xx.xx.bin files only. Refe

67 4 4. Terminal This section describes communication with 2N® VoiceBlue Next using a terminal. Here is what you can find in this section: 

Terminal-Based Communication 4.1 68 4.1 Terminal-Based Communication 2N VoiceBlue Next allows for communication via the TCP/IP Telnet protocol. Th

AT Interface 4.2 69 4.2 AT Interface 2N VoiceBlue Next uses the list of AT commands derived from the standard AT set for configuration and monitor

7 1 1. Product Overview In this section, we introduce the 2N® VoiceBlue Next product, outline its application options and highlight the advantag

AT Interface 4.2 70 AT&CR Call file listing and deleting (PRIGW awaits pressing of the # key to delete this line /with call info/ from memory an

AT Interface 4.2 71 mode  algorithm (0-none, 1-semiduplex, 2-fullduplex) atms,atfs  transit, receive gain (3=+5dB, 1=+2.5dB, 0=0dB, 2=-2.5dB, 4=-5

AT Interface 4.2 72 00..31 from GSM No. 32 first incoming calls from GSM AT!D Terminates call on AUX interface Trace Trace can be activated for only

AT Interface 4.2 73 confirmations saved on SIM card. Possible answers:: *smserr (busy,list) or *smsinc (ix=1..255) for each saved SMS or status SMS

LOGs 4.3 74 4.3 LOGs For the current LOG records see the Gateway / Gateway control – LOG file section or use the AT&L AT command for Telnet ses

LOGs 4.3 75 H: repeated DM Repeated unsuccessful send of packet DM I: failed (TIMREC) Unsuccessful breaking-up of status TIMREC J: N(R) error Re

CDR 4.4 76 4.4 CDR For the current CDRs see the Gateway / Gateway control – CDR file section or use the AT&C / AT&CR AT commands for Telnet

Available Status Messages 4.5 77 4.5 Available Status Messages The following list of statuses is universal and some messages may not be included in

Available Status Messages 4.5 78 CPRES Indication of call from GSM (from Layer 2) CRECV Call from GSM is ringing on ISDN interface IPROC Call from G

Available Status Messages 4.5 79 Name Description LOGOUT User logged-out LOGIN User is entering name PASSW User is entering password IDLE User logge

Product Description 1.1 8 1.1 Product Description 2N VoiceBlue Next is a device that helps directly interconnect a SIP-supporting VoIP network wit

Statistics 4.6 80 4.6 Statistics The GSM gateway automatically generates statistic data on all outgoing and incoming calls. These data can be delet

Statistics 4.6 81 ------------------------------------------------------------------------------ #g1 out ( 2.01) 0 0:00:00 0

Tracing 4.7 82 4.7 Tracing 2N VoiceBlue Next allows for operation tracing (VoIP, SIP, GSM). Tracing is accessible in one session only at a time, t

External SMS Control 4.8 83 4.8 External SMS Control If this function is enabled for the active Telnet session, the GSM gateway automatically sends

External SMS Control 4.8 84 Information Messages Message Description *smsinc: ch,ix,sts,mem An SMS message was received and saved into the SMS sto

85 5 5. Technical Parameters This section provides the technical parameters of 2N® VoiceBlue Next.

Technical Parameters 5.1 86 5.1 Technical Parameters Two-Channel Version Dimensions (W x H x D) 170x130x45 mm Power Supply Type External power ad

Technical Parameters 5.1 87 Four-Channel Version Dimensions (W x H x D) 220x45x140 mm Power Supply Type External power adapter (SELF type) 90-230

89 6 6. Supplementary Information This section provides supplementary information on 2N® VoiceBlue Next.  Regulations and Directives  Trou

Safety Precautions 1.2 9 1.2 Safety Precautions It is prohibited to use any transmitters, including the UMTS/GSM devices, in areas where explosives

Regulations and Directives 6.1 90 6.1 Regulations and Directives 2N VoiceBlue Next conforms to the following directives and regulations:  Direct

Troubleshooting 6.2 91 6.2 Troubleshooting For the most frequently asked questions refer to FAQ.2n.cz.  No LED is shining on 2N® VoiceBlue Next

List of Abbreviations 6.3 92 6.3 List of Abbreviations  API (Application Programming Interface)  ASR (Answer Seizure Ratio)  BIOS (Basic Inpu

List of Abbreviations 6.3 93  SIP (Session Initiation Protocol)  SMS (Short Message Service)  SSH (Secure Shell)  SW (Software)  TCP (Tran

General Instructions and Cautions 6.4 94 6.4 General Instructions and Cautions Please read this User Manual carefully before using the product. Fol

General Instructions and Cautions 6.4 95 Electric Waste and Used Battery Pack Handling Do not place used electric devices and battery packs into

2N TELEKOMUNIKACE a.s. Mod Tel.: +420 261 301 111, Fax: +420 261 301 999 E-mail: [email protected] Web: ww